​@MH171 

Du würdest einen 2x1 Switch benötigen, der HDMI eARC und Toslink alternativ annimmt und das Signal per HDMI eARC wieder ausgibt. 
So ein Gerät gibt es nicht. 
Ich sehe da nur zwei Möglichkeiten…

1. Das Gerät mitn dem Toslinkausgang irgendwie am TV einspeisen und so über den TV zur Soundbar leiten. 
   Was für ein Gerät ist das denn? Hat es auch einen HDMI Ausgang, um es mit dem TV zu verbinden ?
2. Auf Atmos verzichten und den Ton vom TV ebenfalls per Toslink in max. DD5.1 abgreifen. Dann mit einem günstigen 2x1 Toslink Switch arbeiten. TV und anderes Gerät an die 2 Toslinkeingänge und Soundbar mit Sonos Adapter an den Toslink Ausgang.