@MBauer, Repeater sind im Zusammenhang mit Sonos problematisch. Was meinst du mit Switchkabel, hängt da ein Ethernetswitch dran? Dann verkable auch hier einen Player (bei einem Stereopaar den linken; der Sub eignet sich dafür nicht), dann läuft das System auch hier über das SonosNet (das im Übrigen vom heimischen WLAN unabhängig ist, die Bridge rBoost?] ist demnach nicht mit dem WLAN-Netz verbunden, die restlichen Komponenten ebenfalls nicht.)
[...]
Nun haben wir dort via Switchkabel und einem WLAN Repeater ein Netz aufgebaut.
Hi @MBauer (Mathias), ich gehe davon aus dass Du den “Repeater” durch diese Anschlussart jetzt im AP-Mode (AccessPoint-Modus) betreibst.
Wenn ja, dann treffen die üblichen “Repeater-Probleme” auf Deine Situation nicht zu.
Wenn der “Repeater” zwei LAN-Ports hat (eingebauter Mini-Switch), dann kannst Du einfach eins der SONOS-Geräte per LAN an den 2. Port dort anschließen.
Wenn er keinen hat, dann besorge Dir einen kleinen GigaBit-Desktop-Switch (der muss IGMPv3 unterstützen, was bei aktuellen Geräten eigentlich der Fall ist) und schalte den zwischen Router und “Repeater”.
An diesen Switch klemmst Du dann den Repeater (im AP-Mode) und das (die) SONOS-Gerät(e ).
Der Rest funzt dann so wie von @Greta A. bereits beschrieben.
Achte aber möglichst darauf, dass Du SONOS auf Funkkanal 1 (oder 11) betreibst und Dein Router-/Repeater-WLAN dann dementsprechend auf Kanal 11 (oder 1) fest einstellst. - damit kannst Du dann im WLAN auch mit hoher Bandbreite (40Mhz) ohne gegenseitige Beeinflussung der beiden Funk-Netze arbeiten.
Btw. als kleine Anmerkung:
Du hast trotz zweier (oder mehrerer) Funkzellen dennoch nur EIN Netzwerk. - auch auf SONOS bezogen. :)