De Technics mittels Cinch Kabel vom Kopfhöreranschluss  an einen Sonos Port anschließen sollte gehen.

Kopfhörer  ist Klinkenstecker anschluss.

Die sonosplay5 geht auch auf klinke?

@nussfit 

Du möchtest ja anscheinend die am AVR angeschlossenen Geräte über den Play5 hören, richtig!?

Dazu einfach den Line Out des AVR (Stereo Cinch) mit dem Eingang des Play5 (3,5mm Stereo Klinke) mit einem passenden Kabel verbinden. 
Dann in der App in den Einstellungen für den Play5 Autoplay aktivieren und die Empfindlichkeit für den Eingang auf vermutlich ca. 4-6 einstellen. 

Nur synchron mit am AVR angeschlossenen Boxen wird es nicht funktionieren. Ein minimaler Versatz durch die AD Wandlung ist halt vorhanden. 
Ohne Versatz funktioniert das nur, wenn der AVR einen Pre Out oder Rec Selector hat. 
Gruß,

Ralf

Vom verstärker technics vu 660 ca.35 Jahre alt

Auf sonosplay 5 

Ich möchte  alles hören  auf sonos play3 und 5.

Wie gesagt… das funktioniert wie oben von mir beschrieben, innerhalb von Sonos dann auch synchron (Audiokomprimierung in der App am besten auf „komprimiert“ einstellen), nur eben nicht synchron mit Lautsprechern die am Verstärker angeschlossen sind. 

Ok rec out am Tage oder Kopfhörer Anschluss?

Ich meinte tape.

@nussfit 

Ich würde den Tape nehmen… geht aber beides. Wenn du den KH nimmst, kannst du die Lautstärke auch am Verstärker regeln. 

Ich bin nicht fit mit sonos zum Verständnis 

Ich gehe am tape setze auf rec out die chinch und auf klinke im play5 richtig?

Ja, genau...