Sollte gehen. Eingangssignalstärke kannst Du in der App regeln.

Zur Not über den Kopfhörerausgang (Miniklinke auf Chinch) in den Connect Eingang.

Dann hast Du zwar vorne das Kabel, aber den Sound via Connect im Sonos System. 

Mehr dazu hier:

https://support.sonos.com/s/article/1080#settings

@HeG

Kaputt machen kannst du nix, indem du die Empfindlichkeit für den Eingang des Connect festlegst, während am NAD der Pegel des Pre Out auf Maximum steht. Ansonsten wird wahrscheinlich kein ausreichendes Signal ankommen, außer die Sonoslautsrärke ist entsprechend hoch eingestellt. Ist also das gleiche in Grün wie mit dem Kopfhörerausgang. Bei der regelmäßigen Nutzung muss dann halt nur immer gewährleistet sein, dass der Pegel für den Pre Out am NAD auf Max steht. Optimal wäre, wenn der NAD den Wert speichert. Falls das nicht der Fall ist und der Pre Out Pegel sich parallel zum normalen Lautstärkepegel des NAD immer mit verändert, dann müsste die Eingangsempfindlichkeit am Connect eher festgelegt werden, während der Sonos Lautstärkepegel auf Max steht. 
 

Ist halt ziemlich suboptimal, einen geregelten Pre Out oder Kopfhörerausgang für den hier genannten Einsatzzweck nutzen zu müssen, wenn dessen Pegel im täglichen Gebrauch ständig verändert wird. 
Da einer der beiden Pegel, Sonos oder NAD auf Maximum stehen muss, um insgesamt einen ausreichenden Pegel zu erreichen, wird es wohl irgendwann passieren, dass man vor dem Quellenwechsel vergisst, den Pegel wieder runterzuregeln. Und dann „knallt“ es erstmal richtig laut (entweder auf den Sonosplayern oder auf den LS des NAD) und die Fernbedienung fällt vor Schreck aus der Hand. 
Ich würde das nur machen, wenn der NAD die Pegel für Pre Out (oder KH Ausgang) unabhängig von der normalen Lautstärkeregelung speichert. 
Optimal wäre halt ein Pre Out, der immer einen konstanten Pegel ausgibt.

Gruß,

Ralf