@DevilsRise, worüber schauen Sie und was schauen Sie? Den Fernseher (TV-Sendungen, TV-Apps?), Apple TV, Blurayplayer etc.?

Audio HDMI Ausgang im TV auf automatisch oder passthrough stellen. Was ist die Quelle für den TV? Externer Receiver, Apple TV, App, interner Kabel oder Antennenanschluß?

Ich sag mal Netflix oder Prime, damit kann man es ja am besten testen. Bluray existiert nicht mehr. Ausgang kann ich nichts verändern, hab jedenfalls nirgendwo etwas gefunden. ‍♂️

Als TV-App oder über Apple TV oder ein sonstiges Peripheriegerät? TV-Apps geben bisweilen nur Stereoton aus, hängt vom TV-Modell ab. Bei Apple TV & Co. muss in den Audioeinstellungen das Tonformat ebenso entsprechend eingestellt werden.

In den Audio-Einstellungen des LG sollte man “Digitale Ausgabe” auf ‘Durchlaufen’ o. ä. stellen können.

http://kr.eguide.lgappstv.com/manual/w19_mr/dvb/Contents/settings/sound/soundout_e_a_t/ger/w45__settings__sound__soundout_e_a_t__ger.html

Nabend...vielen Dank für eure Antworten. Tatsächlich lag es am "durchlaufen"...Nochmal ein Unterschied wie Tag und Nacht. Dankeschön

@DevilsRise, gern geschehen, danke für die Rückmeldung. 

Der Tip hat auch mir geholfen

Gern geschehen. Ich freue mich über jede Rückmeldung, über positive natürlich noch mehr.