@moelle_r 

Nein, es gibt keine getrennte Lautstärkeregelung. 
Es liegt also am niedrigen Pegel, der offensichtlich vom Magenta Receiver am Eingang der Beam ankommt. Du musst die Lautstärke am Receiver selber dauerhaft auf annähernd Maximum einstellen bzw. so anpassen, dass dann die Regelung per Sonos App möglichst den gleichen Pegel ergibt wie im Musikmodus. 

Hallo,

danke für die schnelle Antwort …

Das habe ich bereits versucht … mildert es etwas ab, aber keine endgültige Lösung, da man halt jedesmal erst nachjustieren muss - ist einfach extrem nervig, da der Pegel doch eklatant ausseinander liegt.

@moelle_r 

Die Magenta Receiver sind bekannt für problematische Audioausgabe per Toslink. Mehr als den Ton am Receiver dauerhaft auf Maximum einzustellen kannst du wohl nicht machen. Audioformat am Receiver sollte auf Dolby Digital eingestellt sein. 
Sonos kann da schlecht zaubern, wenn ein niedriger Pegel ankommt. 

ja, daher ja die Frage bzgl. der individuellen Lautstärkenregelung je Eingangskanal am Beam … dann wäre zumindest das Grundproblem zwischen Kanälen lösbar. Die Beam erkennt ja woher das Signal kommt … evtl. eine Anregung für die Firmare ;-)