Hier ein eigener Erfahrungsbericht, da das Problem immer wieder mal gemeldet wird.
Manche TV Geräte, hauptsächlich von LG, zeigen in Verbindung mit einem per HDMI (e)ARC angeschlossenen Sonos Heimkinogerät folgendes Problem.
Der Ton lässt sich nicht vorübergehend auf einem anderen Gerät wie z. B. den internen TV Lautsprechern oder einem BT Kopfhörer ausgeben. Beim manuellen Umschalten auf das andere Gerät „holt sich“ das Sonosgerät den Ton nach 2 Sekunden direkt wieder zurück.
Umständliche Workarrounds wären das Ausschalten (stromlos machen) des Sonosgeräts oder das Abziehen des HDMI Kabels.
Das Deaktivieren von CEC (bei LG „Simplink“) wäre eine Lösung, jedoch springt auch Simplink nach 2 Sekunden selbstständig wieder auf aktiv, wenn man es manuell deaktiviert.
Was bei mir mit einem neuen LG G5 funktioniert hat, ist der Hinweis eines Reddit Users.
Man muss zuerst in den erweiterten Audioeinstellungen „eARC“ deaktivieren. Danach lässt sich ebenfalls Simplink in den HDMI Einstellungen dauerhaft deaktivieren. Dann lässt sich der Ton auch auf z. B. mit dem TV gekoppelte BT Kopfhörer umstellen.
Sobald als Quelle wieder das Sonosgerät gewählt wird, aktiviert sich Simplink wieder automatisch. (e)ARC bleibt jedoch deaktiviert bis man es manuell wieder einschaltet. Sprich für den nächsten Kopfhörereinsatz müsste dann nur Simplink jedesmal erst ausgeschaltet werden.
Ich hoffe, das hilft evtl. auch anderen Betroffenen.