Kann man ein bestehendes Sourround System mit Sonos verbinden ?

Hi @mautschi , den grundlegenden Unterschied hat @leistungsverstaerker schon beantwortet.
Darüberhinaus ist der Amp in der Lage als Surround-Master zu fungieren, was mit dem Port nicht möglich ist.

Zu Deinen Fragen was nötig wäre wenn …

… mit Receiver:
Hierzu benötigst Du den Port. Damit kannst Du Dein vorhandenes Surround-System an SONOS anbinden und je nach Anschluss Content (also Audio) von SONOS über Dein Surround-System, aber auch Audio aus Deinem Surround-System über SONOS wiedergeben.

Die verschiedenen Möglichkeiten der Port-Verbindung sind in nachfolgenden Thread bildlich in Variante 02 bis 05 dargestellt (Port == Nachfolger vom CONNECT)
» CD-Player über Connect in andere Räume schalten

… ohne Receiver:
Hierzu benötigst Du 2 (zwei) SONOS Amp.
Der Erste bildet mit den vorhandenen passiven Front-LS den Surround-Master und wird per HDMI-ARC mit Deinem TV verbunden. 
An diesem kannst Du auch den vorhandenen SUB (oder auch bis zu 2 SONOS SUB) anschließen.
Zusätzlich bietet er Dir einen analogen Eingang z. Bsp. für den Anschluss eines Plattenspielers mit Line-Out.
Der zweite Amp wird dann benötigt um die vorhandenen passiven Rear-LS anzuschließen und diese mit dem ersten Amp als Satelliten zu verbinden. Bei diesem Amp sind dann die Eingänge und auch der SUB-Ausgang durch die Konfiguration als Surround-Slave deaktiviert.
(alternativ kannst Du hierfür auch einen CONNECT:AMP verwenden, wobei dieser m.W. dann via LAN angeschlossen sein muss und auch der erste SONOS-Amp am LAN sein sollte.) 

Ich hoffe Deine Fragen sind damit beantwortet ...