@Kai Brüning 

Der TV muss auf jeden Fall auf „Mehrkanal“ eingestellt sein, sonst kann er nur Stereo weitergeben. 
DTS Formate bleiben stumm, weil Sonos halt kein DTS unterstützt. Dolby Digital 5.1 sollte aber dann an der Arc ankommen, sofern am BD Player ebenfalls „Mehrkanal“, Bitstream oder Dolby Digital eingestellt ist. Darf dann eigentlich auch kein Unterschied sein, ob der BD Player per App oder von Disk etwas abspielt. Von Disk muss man natürlich die passende Tonspur der Scheibe wählen. 
Gruß,

Ralf

@Superschlumpf  erstmal vielen lieben Dank für die so schnelle Antwort!

Ich habe nun nochmal alle Einstellungen überflogen und habe nun wenn ich auf “Spanisch 5.1” einstelle auch wirklich Dolby Digital 5.1 in der SONOS APP. - sehr gut!

Ich möchte aber gerne deutsch gucken, deutsch gibt es aber NUR auf “Deutsch 5.1 DTS-HD Master Audio”.

Wenn ich dies dann anklicke, habe ich keinen TON. Muss ich also jedes mal umstellen? Ich bekomme deutsch einfach nur auf Stereo 2.0 PCM raus, keine andere Chance.

Testen tue ich dies aktuell mit dieser Blueray:

 https://www.mediamarkt.de/de/product/_star-wars-the-complete-saga-i-vi-action-blu-ray-2029752.html?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=PLA+-+bluePortal+2+Smart&gclid=CjwKCAiAmrOBBhA0EiwArn3mfDStu1RWqzs3KiheAPXMqW1mzTZpn-0u1Q--Lmp_aSHDuiyAUUEZ7hoCLjAQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds

Wenn es wirklich so ist, ist es ja absolut ätzend… dann spricht es ja dafür keine BlueRays zu kaufen, wenn man eine SONOS Arc im besitz hat. Oder kann hier ein anderer TV helfen? Eigentlich nicht oder?

Lieben Gruß

@Kai Brüning 

Das ist mit der Arc wie mit allen Sonos Heimkino Geräten. Sonos kann einfach kein DTS dekodieren. Das Thema zieht sich schon seit Jahren durchs Forum… ;-)

Wenn die Film Disk keine Deutsche Tonspur in DD5.1 hat, sondern nur DTS, dann bleibt nur die Wahl von Stereo. 
Es gibt einige wenige Geräte wie die PS4 Pro oder ältere BD Player von Samsung (werden leider nicht mehr produziert), die können im Player DTS zu DD5.1 rekodieren. Das wäre eine Notlösung… aber an solche Player kommt man nur noch schlecht ran. :-(

@Superschlumpf 

Okay, aber dann weiß ich, das ich keinen Fehler mache sondern es wirklich so ist!!

Ich habe die Sonos Arc erst seit einigen Wochen, die beiden Sonos One und den BlueRay Player erst seit ein paar Tagen! ;) 

Danke für die endlich mal aussagekräftige Antwort! Also wie ich schon gesagt habe, Finger weg von BlueRays und doch lieber über Streamingdienste schauen würde ich sagen! ;-) 

Vielen lieben Dank für die schnelle und sehr freundliche Hilfe! :-)

Lieben Gruß

@Kai Brüning 

Ja, ich habe mich auch schwer getan, den BD Player auszumustern. Inzwischen streame ich meine Filme auch nur noch per AppleTV. 
Grüße,

Ralf

@Superschlumpf 

Vielleicht noch eine Frage, da Sie grad so nett sind und helfen!

Mein TV unterstützt kein Dolby Atmos und ich habe auch keinen eArc Eingang, das bedeutet ich habe auch keine Chance irgendwie Dolby Atmos abzuspielen, oder?

Der BlueRay Player unterstützt Dolby Atmos laut Beschreibung.

Ich glaub es nützt alles nichts und es muss irgendwann mal ein neuer TV her.

Ich habe schon gesehen, das Netflix nur auf bestimmten Tvs auf Dolby Atmos direkt geht. 

Ich könnte aber ja reintheoretisch einen normalen TV kaufen der Dolby Atmos unterstützte und dann z.B. wie sie auch Apple TV 4k oder? Dann brauch ich keinen LG QLED oder Samsung der 3.000€ kostet? :D 

Lieben Gruß

@Kai Brüning 

Optimal wäre natürlich ein TV mit eARC. Für AppleTV4k wird zur Atmosausgabe z. B. zwingend eARC benötigt, da AppleTV ein MAT Signal ausgibt. Für andere Geräte wie z. B. FireTV, die von Netflix und anderen Anbietern Atmos auf DolbyDogital+ Basis ausgeben, würde ein TV mit ARC(ohne e) reichen, der Atmos kann. 

@Kai Brüning 

PS: wenn der alte TV im Prinzip noch ausreichend ist, kann man eARC auch mittels des Audioextractors „Arcana“ von HD Fury nachrüsten. Da kann dann auch ein AppleTV4k als Quellgerät dran.