@BeaWs, daran, dass gespiegelte Videos mit der HDMI-Verbindung zwischen Fernseher und Beam nicht in Berührung kommen(?) ‘Smart View’ ist von Samsung.

danke! das leuchtet mir ein. Gibt es eine Lösung?

irgendwo hatte ich mal was von einem Switch zw. Beam und TV-(herkömmlicher) Lautsprecher gelesen? Ob das nur eine Überlegung oder Lösung war weiß ich nicht mehr.

Ich habe jetzt schnell ein paar Elektronikforen durchstöbert. Bringt es etwas, beim Samsung-TV das Tonformat auf ‘Stereo’ zu setzen?