@fv1901, es müsste eigentlich in der Bedienungsanleitung des LG stehen, dass interne Klangmodi deaktiviert sind, wenn ein externer AV-Receiver angeschlossen ist. Diese Einstellung(en) sollte(n) eigentlich ausgegraut sein.

Vielen Dank für die Antwort! Ja, ist angegraut! Ok. Das heißt, ich kann es einfach nicht verstellen bzw. muss erst auf den internen TV-Lautsprecher wechseln, wenn ich das verändern will. Oder spielt es für den Klang der Arc gar keine Rolle?
 

Gern geschehen. Nein, für die Arc haben diese Klangmodi keine Relevanz.

Ok, dann passt ja alles! Vielen Dank für die Antworten und einen schönen Abend!