Beides ist richtig und sollte i. d. R. von SONOS verarbeitet werden. - aber aktuell ist SONOS außerhalb der Regel.

1. Slash (/) oder Backslash (\) ist einem UNIX-System eigentlich egal. - und die FW von SONOS ist UNIX-basierend. Es darf lediglich nicht beides gleichzeitig in einer Notation verwendet werden.
2. die Host-Angabe als IP-Adresse oder als FQDN (also "fritz.box") ist auch egal. - bei Verwendung des Hostnamen (und auch als FQDN) ist allerdings zuvor ein NameServiceLookup erforderlich was bei der IP entfällt und einen gewissen Geschwindigkeitsgewinn bedeutet. Es gibt Berichte darüber, dass SONOS hin und wieder Probleme mit dieser Namensauflösung hat.
3. Der von der FritzBox default verwendete Freigabename "fritz.nas" enthält eine Punk(.)-Notation. Bei einigen Systemen führt dies zu Fehler, obwohl eine solche Notation nach RFC vollkommen i.o. und zulässig ist. Ich würde diesen Namen z. Bsp. auf "NAS" ändern. -  Fritzbox > Heimnetz > USB / Speicher > Heimnetzfreigabe.
4. der Name des von der Fritte gemounteten USB-Devices ist mit "USB-SanDisk3-2Gen1-01" sehr lang und enthält einige Bindestriche (-). - die Länge wirkt negativ bei der Indizierung, womit unnötig Speicher allokiert wird. Die Bindestriche sollten i. d. R. kein Problem sein, aber was ist derzeit bei SONOS die Regel, außer dass dort die Pferde vor der Apotheke kotzen !? Der Name dieses USB-Devices lässt sich mit jedem PC ganz einfach ändern. - z. Bsp. auf "STICK01"
5. Die Angabe des Verzeichnis "Music" ist i.o. Du kannst bei Bedarf auch noch eine weitere Ebene benennen. Allerdings sollte der gesamte Pfad so kurz wie möglich / nötig sein, da er wie gesagt Auswirkungen auf die Indizierung und den erforderlichen / verfügbaren Speicher hat.

Bei mir lautet der gesamte Pfad der Freigabe wie folgt. >> "\\fritz.box\nas\storage01\musik"

Bei mir lautet der Pfad für die Fritzbox:

//fritz.box/fritz.nas 

Damit funktioniert es. 
 

Beim Pfad für die Freigsbe am Mac durfte ich mit S2 nicht den kompletten Pfad eingeben, sondern nur wie von Sonos beschrieben den local host und den obersten Ordner der Freigabe. Mit komplettem Pfad zur Freigsbe hat es nicht funktioniert. 

Vielen Dank für Eure sehr detaillierten Antworten! Jetzt habe ich wieder einige Ansatzpunkte, was ich noch ausprobieren kann, um es endlich zum Laufen zu bekommen…

Update, Pfad jetzt umbenannt in

//192.168.178.1/nas bzw.

//192.168.178.1/nas/USBstick/Music

Leider funktioniert es immer noch nicht…

SONOS bringt mich noch zur VERZWEIFLUNG!

... probiert und eingerichtet via App vom Mobile-Device, oder hast Du es auch mal mit dem DT-Controller vom PC probiert ?!

Btw., du hast nicht zufälle eine SONOS-Soundbar mit P1/One in Betrieb? - wenn ja, dann entferne mal die Satelliten.

Das Problem habe ich nur mit der App am Android-Smartphone.

Der DT-Controller funktioniert, auch damals schon mit der alten Pfadangabe (natürlich jetzt umgestellt). Da hatte ich das Problem nie. Nur am Handy nach dem unsäglichen Update der App seit Mai 2024…

Habe ne SONOS Playbase mit SUB und zwei SONOS One. 

​@Elmar B. 

Bei Playbar und Playbase i. Z. m. MuBi gehen bei mir grad die Alarmglocken an. 
Versuch ma​@Peter_13 vorgeschlagen hat und entferne die Rearspeaker aus der Raum-Konfiguration. 
Es könnte aktuell einen Bug geben (ist noch nix bestätigt), dass die MuBi in entsprechenden Konfigurationen per mobilem Controller nicht sichtbar ist.