Loudness wurde fälschlicherweise mit Lautstärke übersetzt. Was natürlich Quatsch ist.
War wahrscheinlich eine externe Arbeit, wo der Kontext des Strings eventuell nicht klar war.
Eventuell chatte ich noch mit dem Support, damit das nicht untergeht. Ist ja leicht zu beheben
Hey
Bitte entschuldige die lange Antwortzeit.
Danke für dein Feedback bzgl. Loudness - habe ich weitergegeben.
Gruß
Stefan
Und warum das immer noch in den Untiefen des Equalizer Menüs versteckt ist, verstehe ich auch nicht. Ich bespielsweise höre Musik mit Loudness und TV/Film ohne.
Die neue App sollte doch sooo viel benutzerfreundlicher sein. Auch wenn man da fast lachen muss wenn es nicht so traurig wäre.
Warum packt man den nicht einfach neben die Sprachverbesserung, Stummschaltung etc? Sofort zugänglich!
Die falsche Übersetzung ist doch schon von Beginn an bekannt.
Und wurde auch von mir vor 2 Wochen nochmals erwähnt
Dieser Lapsus hat sicher nicht die höchste Prio bei dieser durch und durch schlecht gemachten App voller Fehler. Aber es ist ein Stück weit bezeichnend, wenn eine solche Kleinigkeit mit entlarvender Aussenwirkung (Kontrollen ?, Testungen ?) auch nach 3 Wochen noch nicht korrigiert wurde.
Dirk
Nach neuen Update diese es Einstellung zu finden jedes Mal sooooo verf*** dumm
Anm.d.Mod.
https://de.community.sonos.com/site/terms
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.