Airplay Video + Ton all channel Stereo möglich ?

Wenn Sie die YouTube-App auf dem iPhone/iPad verwenden, ist der Musikmodus aktiv. Wenn Sie die YouTube-App auf dem Fernseher oder Apple TV verwenden ist der TV-Modus aktiv (Tonausgabe über HDMI, also Surround).

Danke für die Rückmeldung.  

Ist es möglich die Youtube App vom TV zu nutzen und die Tonausgabe im Musikmodus abzuspielen? 

Die Surrounds sind in der Youtube App beim Musik Abspielen meiner Meinung nach zu leise und zu wenig aktiv. 

Gern geschehen. Nein. Doch Sie sind nicht der Erste, der den Wunsch nach “Doppeltstereo über HDMI” äußert. Je nachdem, wie es über 5 GHz-Funk umsetzbar ist, kommt es eventuell noch.

Youtube Video gibt den größten Teil seines Kontingents in Stereo aus. Je nach Audioqualität rechnet Sonos die Ausgabe auch auf die Surroundlautsprecher um. Aber eben nicht immer und das Ergebnis ist außerdem meist recht bescheiden. Man kann die Lautstärke der Surrounds wie folgt anpassen:

https://support.sonos.com/de-de/article/change-surround-audio-settings

​@Kuckuck 

Wenn du ein Apple TV hast, kannst du das Bild per HDMI ausgeben und den Ton parallel per Airplay an Sonos senden. Dann würde er im Musikmodus abgespielt und die Rearspeaker könnten voll mitspielen. 

Danke für die Rückmeldungen. 
 

​@Superschlumpf ich kann Apple TV anschließen. 
Bedeutet ich mache es ganz normal über Apple TV selbst an und streame es nicht vom Handy an das Apple TV. 

Ja, genau… das wäre die eleganteste Lösung. Z. B. YouTube direkt am AppleTV abspielen und über gedrückt halten der TV Taste an der ATV Remote ins Menü gelangen. Dort unter Audio (siehe Screenshot)  Den Heimkino Speaker für Airplay auswählen und oben „Empfängerlautsprecher“ deaktivieren. 
 

Es funktioniert auch, wenn ein Airplaystream z. B. vom iPhone ans ATV gesendet wird, aber die erste Variante bedeutet deutlich weniger Wlan Traffic. 
 

Ich teste es gleich aus.

Dazu schließe ich den Sonos Arc über HDMI Arc am TV an und Apple TV mittels HDMI an den zweiten HDMI Port ?

Ja. Suchen Sie im Anschluss nach Updates, denn tvOS wird veraltet sein.

https://support.apple.com/de-de/108414

Jepp… Soundbar an den HDMI ARC Eingang des TV und AppleTV an einen der normalen HDMI Eingänge. Dann Quelle am TV auf AppleTV schalten und z. B. YouTube am ATV abspielen. Der Ton kommt dann zunächst per HDMI zur Soundbar. Dann am ATV wie oben beschrieben die Tonausgabe per Airplay für den Raum der Soundbar aktivieren und „Emfängerlautsprecher“ deaktivieren. 
Dann Wiedergabe fortsetzen und in der Sonos App wird nun statt HDMI TV Airplay im Musikmodus angezeigt. 
Leider merkt sich das AppleTV die Ausgabe nicht dauerhaft, weil Apple das bewusst als temporäre Audioausgabe programmiert hat. Ist ja aber schnell umgeschaltet und bei Filmen will man ja auch eher den TV Modus nutzen. 

Wenn du am AppleTV automatische Updates aktiviert hast, sollte dein TVOS auch aktuell sein. Manuelle Suche kann man trotzdem versuchen, wobei der oben beschriebene Weg auch mit der Vorgängerversion von TVOS funktioniert. Ggf. ist es imo bei den Apple Major Updates auch erstmal besser etwas zu warten. Bei iOS 26 gibt es z. B. im Moment auch viele kritische Stimmen. Ich selber bin bewusst auch erstmal noch bei der letzten 18.7 Version geblieben. 
„Nicht jedes Update ist ein gutes Update.“ 😉

Wer weiß wie lange der Apple TV nicht in Gebrauch war.

Vielen Dank an alle, das hat auf Anhieb geklappt :) 

So kann man wieder gescheit Musik hören :) 

Schönes Wochenende allen.

Sehr schön… 😎 Freut mich, dass es bei dir auch sofort funktioniert hat. 👍🏻