Hm verstehe ich auch nicht...was ist denn so schwer daran, Sonos so in Android zu integrieren, dass man jegliche vom Handy produzierten Sounds auf der Sonos wiedergeben kann?

Sonos positioniert sich mit seiner Preisgestaltung der Produkte im Top Segment und dann fehlen solche grundlegende Dinge?

Weil Sonos und auch alle anderen sich an Gesetze halten müssen. Der Rechteinhaber eines Inhaltes entscheidet, ob und wie er seine Inhalte verbreiten will und setzt eben ggf. technische Mittel ein, um das sicherzustellen. Wenn man diese umgeht, macht man sich halt ggf. strafbar. 
Mit Airplay kann man z. B. theoretisch „alles“ an geeignete Sonos Player streamen. Wenn ein Anbieter aber Airplay für seine Inhalte unterbindet, dann ist das halt so. 

Das ist doch Quatsch...dann müsste ich ja ne Selbstanzeige machen, wenn ich Podcasts auf meinem Bluetooth Lautsprecher anhöre.

Und Klinkenkabel gehörten verboten…

Nee, kein Quatsch… denn du nutzt mit BT u. analoger Klinke ganz normal zugelassene Übertragungswege, die zum Standard des Gerätes gehören und schwierig selektiv zu unterbinden wären. Der Rechteinhaber ist sich darüber bewusst und bietet halt trotzdem z. B. eine App mit seinen Inhalten für bestimmte Systeme an. 
Aber als Abgrenzung ist Sky mit ihrer Sky Go App ein schönes Beispiel. Warum unterbinden die wohl auf Teufel komm raus mit allen Mitteln, dass der Inhalt ihrer App von iOS Geräten per Airplay oder digitaler Kabelverbindung auf große Glotzen gebracht wird.