@Steffmus
Du hast zwei Möglichkeiten, das zu realisieren. Verzögerungen gibt es dabei keine, da es sich jeweils immer nur um die Konvertierung digitaler Übertragungswege handelt. Eine Verzögerung würde nur durch eine Wandlung eines Signals von analog zu digital oder umgekehrt entstehen.
Variante 1:
hat Mike @Feilchen dir bereits erklärt.
Falls es dabei wieder Erwarten Probleme geben sollte, bliebe noch…
Variante 2:
einen HDMI Audioextractor auf Toslink mit ARC Funktion zu nutzen und an den HDMI ARC Eingang deines TV anzuschließen.
Der Audioextractor müsste dann dauerhaft auf ARC Funktion eingestellt bleiben.
Falls dein TV kein Passthrough kann (was man leider oft erst durch Ausprobieren feststellen kann), also keinen 5.1 Ton von per HDMI angeschlossenen Geräten ausgeben kann, wäre eh ein Audioextractor (ggf. mit mehreren Eingängen) die bessere Alternative.
Grüße,
Ralf